About kmap files

   kmap files provide the input mapping between the 
   characters typed in and the desired unicode character 
   string. These source files should be converted with 
   the mytool program into a binary map file "name.my". 
   The generic .mys source files provide a more features,
   that format is a recommeneded source for new kmap files.

   The syntax is very simple, and it is designed so that it
   could be included in a c++ program.

   Comments
        comments should start with //

   map
        One line can contain only a single map. The map 
        starts and ends with a quotation mark. Quotation 
        marks can be inserted into a line using the \"
        escape. 

        White spaces are ignored. A string segment that
        starts with a number is considered a unicode
        character code. Octal, decimal and hexadecimal 
        numbers can be specified. The left side of the '=' 
        sign is the character string typed in and the 
        right side is the mapped unicode string.

        Sample map line from Kana.kmap:

        "\033 KE=0x30F5",       // SMALL KE
        "\"R=0x201D",           // RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
        "kke=0x3063 0x3051",
        "0x20 = 0x201D",    // INPUT LITERAL BLANK 
        "0x31= 0x31",         // DIGITS
        "&/ /=0x005C",        // YUDIT NEEDS SPACE BETWEEN / /
        "0x3D=0x003D",    // INPUT '=' SIGN THIS WAY

        If the translation can be broken down to (maximum 5) 
        sub-translations then the first line in the kmap file may contain:

        "string1+string2+string...",
     
        The subsequent lines between "begin string1", and "end string1"
        contain  the sub-translation lines. The resulting unicode number 
        is the value of the sub-transaltions added up.  The built-in unicode
        file and the Hangul kmaps are using this method. 

        Sub-transtation may contain empty strings
        "=0x0021",
        but consecutive ones can not. 

        During translation a greedy algorithm is used, however,  when
        the first subtranslation would match null string one character
        may be borrowed from the previous translation.

Gaspar Sinai <gsinai@yudit.org> Tokyo 2001-01-11